這篇文章其實我上週就想打了,但是怕自己在狂熱的心情下打出一堆垃圾,

所以決定在沉澱一星期以後,以輕鬆的心情,再次詮釋這套小說。

仰望半月的夜空這套小說,我從國三就見過許多次

當時校車上有個小小國二裕宅族,不管是在他的收藏中,還是在個人評價中

都看得到這篇由橋本紡執筆的小說,使我對它的印象特別深刻,又遲遲未入手

就一直維持這種曖昧關係,直到二次段考後才開始拜讀。

過程中,使我感動的地方不少,尤其是一路上心境的轉折

主角戎崎裕一正處於懵懂的高二,對於自己的未來出路完全不了解,

尤其是在伊勢這麼一個鄉下地方,他只想著以後一定要去都市。


直到遇到了秋庭里香,他才開始重新省思這個問題,

里香的病情,將會使他與夢想漸行漸遠

他大可選擇一個人到所謂「充滿希望」的大都市發展,過著不是夢想、不是目標的生活。


很幸運的,他最後打定主意,『今後將守護這個女孩活下去,還有什麼比這更棒的嗎?

他選擇走上與當初夏目醫生相同的道路,為了一個人犧牲,隨著平凡無奇的伊勢市日出、日落。

儘管看似無趣,我相信裕一身上的確散發出了超凡、燦爛無比的光芒。

有目標的生活,真的很好。



在讀這套小說的時候,會發現自己跟它有許多交集-對未來的不確定性、死亡的未知性、日常的虛幻性

都透過許許多多的條列內心話表現出來,

也就因為這樣,數度紅了眼框,這樣現實的生活,的確朝朝夕夕圍繞在身邊。


時間常常殘酷的流逝而去,等你察覺的時候,死亡已在不遠處。

里香天天在醫院過著一成不變的生活,這樣的道理,相信她是相當了解。

不過就在遇到裕一後,她頭一次有了『我想活下去』的念頭,

我要拚上性命,成為你的人。

雖然說橋本紡在第五集後期亂搞,害我七上八下的,不過這真的是很重要的一句話。

在OP也有提過:
何が待っているかは めくるページの先

君が投げかけた 笑顔の片隅
溢れた言葉の渦を 何度も読み返して

中文意思是:
期待著甚麼 翻開書頁的前方
你所投下的 一隅笑容
洋溢著言語的旋渦 無論多少次也重讀著

一直到今天,有空的時候我還是想翻翻半月,不單單只是因為他用詞優美

就像我前面所說的,我非常喜歡他所營造的氛圍

雖然說只是日常生活,而且並沒有什麼爆點,我還是喜歡交織在兩人之間的幸福。

たとえ 変わらない明日でも  信じることで 静かに歩きはじめた
就算 明日依舊如常   你我仍能緩緩渡過

好吧,先講這些,再講下去整本書就失去樂趣了,而且我也沒辦法非常連貫的整合精髓。

就以片尾曲-記憶のカケラ以及歌詞做結吧!





ねえ 指先であなたを感じて
用指尖感受著

ねえ あなたと見ていたこの景色
與你同看這片風景





伝わる 優しさに身をゆだねて
緩緩地靠在你身上

永遠など無い わかっていたつもりだよ

明知沒有所謂的永遠





名前を呼ぶ あなたの声を
聽見聲音 呼喚著名字

胸の奥に しまっておくから
內心最深處 不斷地迴響著

開かれた 扉の向こう側で
那敞開著門另一邊

こぼれぬように 消えないように
如同召喚一樣 又似快消逝一般





ねえ あの夜に途切れた言葉を
那晚沒有說完話

ねえ その先を知りたくて来たよ
我是想來聽到下文





たとえ 変わらない明日でも
就算 明日依舊如常

信じることで 静かに歩きはじめた
你我仍能緩緩渡過





あなたへと 溢れ出したもの
想要向你抒發 即將湧出的感受

この時に 留めておきたいから
但願現在時間 能夠暫時地停留

消えてゆくことの無いように
仿佛永遠不會消失一般

次のページに そっと記すから
坦然地在下一頁 寫下銘心的記憶





はかない世界で みつけた記憶のかけら
在這沒有邊際世界裏 尋找著記憶的碎片

それは あなたの肩越しに 見えた 景色
找尋那天透過你肩膀 所看到的那片風景





名前を呼ぶ あなたの声を
聽見你的聲音 呼喚著我的名字

最後の夜に しまっていくから
在最後的夜裡 不斷地迴響著

開かれた 扉の向こう側で
為了在敞開著的門的另一側

こぼれぬように 消えないように
永不流失 永不消逝



永不流失,永不流逝......我好像又陷入了憂愁之中

果然,還是輕鬆不起來啊......
創作者介紹
創作者 君の... 的頭像
kimino

君の...

kimino 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣( 8 )